Tanz der Vampire (Musical)

Tanz der Vampire ist ein deutschsprachiges Musical von Jim Steinman und Michael Kunze, basierend auf Roman Polanskis gleichnamigem Film von 1967. Das Musical wurde am 4. Oktober 1997 unter der Regie Roman Polanskis in Wien am Raimund Theater uraufgeführt. Nach Spielzeiten in Stuttgart (Musical Hall – Apollo Theater), Hamburg (Theater Neue Flora) und Berlin (Theater des Westens) lief es seit 7. November 2008 im Oberhausener Metronom Theater am CentrO und seit September 2009 im Ronacher in Wien. Von Februar 2010 bis Oktober 2011 kehrte das Musical in das Stuttgarter Palladium Theater zurück.

Am 8. Oktober 2005 feierte es unter dem Titel Taniec Wampirów seine Premiere in Warschau/Polen. Im Juni 2007 fand die ungarische Premiere in Budapest unter dem Titel Vámpírok Bálja statt. Seit September 2010 ist das Musical unter dem Namen Dans der Vampieren im Stadsschouwburg in Antwerpen (Belgien) zu sehen.

Stationen des Musicals auf einen Blick

Das Stück wurde bisher an folgenden Spielstätten aufgeführt:

• Österreich: Wien (1997–2000 Raimund Theater, 2009–2011 im Ronacher)
• Deutschland: Stuttgart (2000–2003), Hamburg (2003–2006), Berlin (2006–2008, 2011-), Oberhausen (2008–2010), Stuttgart (2010–2011),Berlin (2011-?)
• USA: Broadway (2002–2003)
• Estland: Tallinn
• Polen: Warschau
• Japan: Tokio
• Ungarn: Budapest (seit 30. Juni 2007)
• Belgien: Antwerpen (9. September bis 24. Oktober 2010)
• Russland: St. Petersburg (November 2011)
• Finnland: Seinäjoki (seit 10. September 2011)

Inhalt

Prolog

Der verängstigte Student Alfred sucht im Schnee Transilvaniens seinen Begleiter, Mentor und Professor Abronsius. Dieser ist auf einer Forschungsmission, um seine Theorien über den Vampirismus vor jenen Misstraurischen in Königsberg zu beweisen. Völlig eingefroren findet Alfred ihn vor und trägt ihn fort, wie ein Eis am Stiel.

Sarah (Marjan Shaki) & Alfred (Lukas Perman) in Tanz der Vampire, Wien 2009

Erster Akt

In einem Gasthaus – wo man sich ihrer angenommen hat – finden die beiden einen ersten Hinweis auf Vampire: Knoblauch. Aber jeder bestreitet, an die Existenz von Vampiren zu glauben, und der Wirt, Chagal, streitet sogar ab, etwas von einem Schloss in der Nähe zu wissen. Während Professor Abronsius weiter versucht, die Vampire ausfindig zu machen, verliebt sich Alfred in die schöne Tochter des Wirtes, Sarah. Aber der junge Student ist nicht der einzige, denn Graf von Krolock – ein Vampir – hat ebenfalls ein Auge auf die schöne Sarah geworfen und lockt sie in sein Schloss. Sofort macht sich ihr Vater auf den Weg, sie zu retten und wird selbst Opfer der Vampire. Professor Abronsius will den toten Chagal umgehend pfählen, um zu verhindern, dass er als Vampir wieder aufersteht und sich dem Grafen anschließt. Allerdings weigert sich die Frau des Wirtes und wenig später erwacht der Wirt als Vampir. Schnell wird die Magd, die an seiner vermeintlichen Leiche trauerte, sein Opfer. In der Nacht wollen Professor Abronsius und Alfred das zuvor fehlgeschlagene Pfählen des ehemaligen Wirts vollenden, merken jedoch, dass er bereits ein Vampir ist. Allerdings können sie Chagal überreden, sie zum Schloss des Grafen von Krolock zu führen. Der empfängt sie und stellt sie seinem homosexuellen Sohn Herbert vor, der sofort in Alfred einen Menschen gefunden haben will, der ihm seine Langeweile nimmt. Der Graf überredet die beiden, über Nacht zu bleiben, indem er den Professor mit reichlich Studienmaterial lockt.

Zweiter Akt

Am nächsten Morgen hat Alfred einen schrecklichen Albtraum in dem Sarah von Krolock gebissen wird. Für ihn ist klar: Er muss sofort Sarah finden. Doch Abronsius will ersteinmal dem Vampirismus ein Ende setzen und so machen sie sich auf die Suche nach der Familiengruft, um die beiden Vampire zu pfählen. Diese Mission wird jedoch zum Desaster: Beim Abstieg zur Gruft bleibt Professor Abronsius hängen und Alfred allein bringt es nicht übers Herz, die Untoten zu pfählen. Kurz danach treffen Chagal und seine Magd Magda in der Gruft ein und haben durch gegenseitiges Aussaugen Gefallen daran gefunden, ein Vampir zu sein. Danach finden der Professor und Alfred eine große Bibliothek. Während der Professor die Bücher bewundert, hört Alfred Gesang. Er folgt der Stimme und findet Sarah beim Baden vor. Er versucht, sie zur gemeinsamen Flucht zu überreden, aber sie will wegen des Balls, der im Schloss stattfindet, bleiben. In einem alten Buch „Ratgeber für Verliebte – Wie man ein Herz gewinnt“ sucht Alfred Hilfe, wie er seine Angebetete doch noch überzeugen kann, und geht ein zweites Mal zu ihr, findet aber Herbert im Badezimmer. Der beginnt die Jagd auf Alfred, und als Herbert siegreich seine Eckzähne in Alfreds Hals bohren will, gelingt es diesem gerade noch, ihm das Buch entgegenzuschieben, sodass sich die Zähne ins Buch hineinbohren. Abronsius befreit Alfred aus dieser misslichen Situation. Es wird Nacht, und es sammeln sich die geladenen Gäste, Wesensgleiche des Grafen, zum jährlichen Ball. Dabei beißt als Höhepunkt Graf von Krolock Sarah, die sich ihm hingibt. Professor Abronsius und Alfred überwältigen zwei Ballgäste und ziehen sich ihre Sachen an, um mit Sarah vom Schloss zu fliehen. So schleichen sie sich auf den Ball, um Sarah zu retten, müssen jedoch aus Gründen der Tarnung bei einem Tanz der Vampire mitmachen. Im Ballsaal ist jedoch ein Spiegel aufgestellt und da Vampire keine Spiegelbilder besitzen, werden Alfred und der Professor erkannt. Die drei schaffen es, mit zwei Armleuchtern ein Kreuz zu bilden. Dadurch fallen alle anwesenden Vampire um und so können die drei endlich flüchten. Alleinig Krolocks Diener Koukol verfolgt sie, doch er fällt den Wölfen zum Opfer. In der Wildnis ruhen sich Alfred, Sarah und Abronsius einen Moment aus. Während der Professor seine Notizen macht, träumen Alfred und Sarah von einem neuen, schönen Leben – aber dann sieht man Sarahs Vampirzähne, die sie in Alfreds Hals schlägt, so dass auch er zum Vampir wird. Damit triumphieren am Ende doch die Vampire und feiern dies mit einem Tanz der Vampire.

Musikalische Hintergründe

Viele der Musikstücke oder Teile davon stammen aus früheren Werken von Jim Steinman:

• Eines der bekanntesten Lieder und immer wiederkehrendes Thema aus dem Musical, Totale Finsternis, entspricht dem Lied Total Eclipse of the Heart, mit dem Bonnie Tyler 1983 zahlreiche Hitparaden anführte. Totale Finsternis wurde im Sommer 2006 vom deutschen Musical- und Fernsehpublikum zum „Größten Musical-Hit aller Zeiten“ gewählt.
• Für das Lied des Grafen von Krolock Unstillbare Gier diente Objects in the rear view mirror may appear closer than they are, gesungen von Meat Loaf, als Vorlage.
• Das Finale von Der Tanz der Vampire stammt ursprünglich aus dem Soundtrack zu Straßen in Flammen, dort hieß das Stück Tonight is what it means to be young.
• Die Stücke Gott ist tot, Einladung zum Ball und Tanzsaal basieren auf dem Lied Original Sin, das erstmalig auf dem gleichnamigen Album von Pandora's Box erschien und später von Meat Loaf auf Welcome to the Neighbourhood neu aufgenommen wurde.
• Das Stück Ewigkeit stammt aus Steinmans Musical Neverland und ist außerdem als Great Boleros Of Fire (Live Intro) auf der Bat out of Hell - 25th anniversary edition zu finden.
• Die Ouvertüre, die Einleitung des Musicals, entspricht dem Lied The Storm, welches des Öfteren in Produktionen von Steinman verwendet wird, z. B.:

• Intro von „Seize the night“ aus Meat Loafs Album Bat out of Hell III
• Erster Titel von Steinmans Soloalbum Bad for Good
• Auszug daraus als Beginn des zweiten Aktes von Steinmans und Andrew Lloyd Webbers Musical Whistle down the Wind verwendet
• Das Original des Stückes ist in Steinmans Musical The Dream Engine zu finden, dort als reine E-Gitarrenversion.

• Das Gesangsintro von Carpe Noctem sowie das Stück Sink mit mir ins Meer der Zeit basieren auf dem Lied Come with me, we know love aus Steinmans Musicals More than you deserve und Neverland.
• Der schnelle Piano/E-Gitarren-Teil aus Carpe Noctem taucht ursprünglich 1984 in dem Steinman-Song Nowhere Fast auf, der auf dem Album Streets of Fire – Original Motion Picture Soundtrack zu finden ist und von Fire Inc. interpretiert wird. Dieses Lied ist gleichzeitig das Eröffnungslied im Film Straßen in Flammen; dort wird es von Diane Lane gesungen. Es findet sich später auf Meat Loafs Album Bat out of Hell II: Back into Hell von 1993 und wird im Titellied Back into Hell erneut zitiert.
• Das Stück Das Gebet bzw. Stärker als wir sind wurde dem Musical im Jahre 2000 für die Inszenierung in Stuttgart hinzugefügt. Musikalisch erinnert es an Mariah Careys Hero aus dem Jahr 1994.
• Das Lied Fühl die Nacht (Carpe Noctem) erschien im Jahre 2006 als Seize the Night auf Meat Loafs Album Bat out of Hell III: the Monster is Loose, hierbei ist die Musical-Version jedoch das Original.
• Das Lied Wenn Liebe in dir ist entspricht dem Lied Little Bombardier, das von David Bowie geschrieben wurde.
• Das Lied Für Sarah entspricht dem Lied Milady aus Jim Steinmans Musical The Confidence Man.

Liederfolge

Erster Akt

• Ouverture, Orchester
• He, Ho, He, Alfred
• Knoblauch, Rebecca, Magda, Chagal, Dorfbewohner
• Bitte, meine Herren! Chagal, Abronsius, Alfred, Sarah
• Eine schöne Tochter ist ein Segen, Chagal
• Nie geseh'n (Ein Mädchen das so lächeln kann), Alfred, Sarah, Chagal, Rebecca, Magda
• Gott ist tot, Graf von Krolock, Ensemble
• Alles ist hell, Chagal, Rebecca, Magda
• Wahrheit, Professor Abronsius
• Du bist wirklich sehr nett, Sarah und Alfred
• Einladung zum Ball, Graf von Krolock
• Draußen ist Freiheit, Sarah und Alfred
• Stärker als wir sind, Sarah, Graf von Krolock
• Das Gebet, Sarah, Magda, Rebecca, Dorfbewohner
• Trauer um Chagal Rebecca, Professor Abronsius, Alfred, Dorfbewohner
• Tot zu sein ist komisch, Magda, Chagal, Abronsius, Alfred
• Durch die Wildnis zum Schloss, Orchester
• Vor dem Schloss (Finale erster Akt), Alfred, Professor Abronsius, Graf von Krolock, Herbert, Vampire

Zweiter Akt

• Totale Finsternis, Graf von Krolock, Sarah, Vampire
• Carpe Noctem! - Fühl die Nacht!, (Nightmare) Vampire
• Ein perfekter Tag, Alfred, Professor Abronsius
• Für Sarah, Alfred (an dieser Stelle seit der Berliner Produktion von 2006)
• In der Gruft Alfred, Professor Abronsius, Chagal, Magda
• Bücher, Bücher!, Alfred, Professor Abronsius
• Für Sarah, Alfred (an dieser Stelle bis zur Berliner Produktion von 2006)
• Noch mehr Bücher!, Alfred, Professor Abronsius
• Wenn Liebe in Dir ist, Herbert, Alfred
• Sie irren, Professor!, Graf von Krolock
• Ewigkeit, Vampire
• Die unstillbare Gier, Graf von Krolock
• Tanzsaal, Graf von Krolock, Sarah und Vampire
• Draußen ist Freiheit (Reprise), Sarah, Alfred
• Der Tanz der Vampire (Finale zweiter Akt), Abronsius, Magda, Herbert, (Nightmare) Vampire

Deutschsprachige Produktionen

Österreich

Bekannte Darsteller

Graf von Krolock (Steve Barton) in Tanz der Vampire, 1997 in Wien

Steve Barton, der 2001 im Alter von 47 Jahren verstorben ist, kreierte die Hauptrolle des Grafen von Krolock, in welcher er in der Welt-Uraufführung am Raimund Theater in Wien vom Tag der Premiere am 4. Oktober 1997 bis zum 7. Januar 1999 auf der Bühne stand. Steve Barton bekam 1998 den IMAGE (International Musical Award Germany) als bester Darsteller des Grafen von Krolock verliehen. Im Jahr 1997 konnte Steve Barton in dieser Rolle sein 30-jähriges Bühnenjubiläum feiern. Tanz der Vampire war für ihn aber auch gleichzeitig das letzte Musical, in dem er in Österreich auf der Bühne stand.

Durch die Verkörperung der Rolle des Alfred wurde der Musicaldarsteller Aris Sas berühmt.

Die Gesamtaufnahme der Wiener Produktion ist 1998 auf einer Doppel-CD erschienen.

Die Höhepunkte der Show sind auf einer Einzel-CD zu hören, welche ebenfalls 1998 erschienen ist. Einige der Songs auf der Höhepunkt CD wurden gekürzt, andere sind dieselben wie auf der Doppel-CD.

Aus Anlass des 10-jährigen Bühnenjubiläums kehrte Tanz der Vampire vom 3. - 11. Februar 2007 für eine Woche in einer konzertanten Fassung in das Raimund Theater zurück. Neben Thomas Borchert in der Rolle des Grafen von Krolock waren Marjan Shaki und Lukas Perman, bekannt aus dem Frensh – Pop Musical Romeo & Julia, nun als Sarah und Alfred auf der Bühne zu sehen. Gernot Kranner, welcher auch schon in der Wiener Originalproduktion vor 10 Jahren dabei war, feierte hier nun sein „Comeback“ als Professor Abronsius.

Im September 2009 kehrte Tanz der Vampire in Wien zurück. Thomas Borchert übernahm bis 4.November 2010 wieder die Rolle des Graf von Krolocks, Lukas Perman und Marjan Shaki spielen wieder Alfred und Sarah, und Gernot Kranner ist wieder als Professor Abronsius zu sehen. Seit 6.November ist nun Drew Sarich in der Rolle des Graf von Krolock zu erleben.

• Wien, Raimund Theater, Welt-Uraufführung: 4. Oktober 1997, letzte Aufführung: 15. Januar 2000
• Wien, konzertante Fassung, zum 10-Jahres-Jubiläum von Tanz der Vampire in Wien, im Februar 2007
• Wien, Premiere: 16. September 2009, letzte Aufführung: 25. Juni 2011 im Ronacher^[1]

Deutschland

Bekannte Darsteller und die Produktionen

In der Hauptrolle des Grafen von Krolock galt Kevin Tarte in der Stuttgarter Aufführung von Tanz der Vampire lange Zeit als Hauptbesetzung in Deutschland. Aris Sas übernahm auch in Deutschland wieder die Rolle des Alfred. Barbara Köhler verkörperte Sarah.

Ab Dezember 2003 wurde das Musical in Hamburg aufgeführt, wo zunächst Thomas Borchert den Grafen von Krolock ebenfalls sehr erfolgreich verkörperte. Als alternierende Erstbesetzung des Grafen von Krolock stand Felix Martin auf der Bühne. Im August 2005 verließ Thomas Borchert Tanz der Vampire. Sein Nachfolger war wiederum Kevin Tarte, der diesen Part am 12. August 2005 wieder übernahm. Die schöne Wirtstochter wurde von der jungen Jessica Kessler verkörpert.

Das Musical endete am 22. Januar 2006, um die „Neue Flora“ für die Europa-Premiere von Dirty Dancing zu räumen. Am 10. Dezember 2006 feierte Tanz der Vampire im Berliner Theater des Westens seine Premiere. Die Rolle des Grafen von Krolock übernahm auch hier wieder Thomas Borchert und DSDS-Gewinner Alexander Klaws feierte in der Rolle des Alfred sein Musical-Debüt. Auch die mittlerweile durch Wicked – Die Hexen von Oz (Musical) bekannt gewordene Lucy Scherer trat hier als Sarah auf.

Nachdem Tanz der Vampire bis dato von etwa fünf Millionen Zuschauern besucht wurde, verließ das Musical Ende März 2008 Berlin, um einer neuen Inszenierung – basierend auf der Welturaufführungsfassung – von Elisabeth Platz zu machen. Am 7. November 2008 hatte Tanz Der Vampire im Oberhausener Metronom-Theater am CentrO Premiere. Den Grafen von Krolock gab Jan Ammann und alterniert wurde er von Kevin Tarte. Nele-Liis Vaiksoo spielte die Wirtstochter. „Tanz der Vampire“-Urgestein Gernot Kranner übernahm die Rolle des Professor Abronsius, bis er im Juni 2009 Oberhausen in Richtung Wien verließ, um dort in der Neuaufnahme von Tanz der Vampire wieder den kauzigen Professor Abronsius zu geben, wie bereits 1997. Christian Stadlhofer übernahm seinen Part in Oberhausen. Außerdem übernahm Krisha Dalke seit der Premiere in Oberhausen die Rolle des Alfred.

Am 31. Januar 2010 feierte Tanz der Vampire sein Dernière in Oberhausen und machte so dem Musical Wicked! Die Hexen von Oz Platz. Anlässlich eines Jubiläums in Stuttgart konnten die Zuschauer aus drei Musicals auswählen und entschieden sich für den Tanz der Vampire. Am 25. Februar 2010 feierte der Tanz der Vampire im Stuttgarter Palladium Theater Premiere. Den Grafen von Krolock spielte, wie in Oberhausen, Jan Ammann, alternierend war wieder Kevin Tarte zu sehen, und als Zweitbesetzung war, wie in Oberhausen, Matthias Stockinger zu sehen, später wurde er jedoch von Florian Soyka abgelöst. Den Part der Sarah übernahm die „Berliner Sarah“ Lucy Scherer, die am 30. März 2010 von Sabrina Auer, die bis dahin als Cover Sarah zu sehen war, als Erstbesetzung Sarah abgelöst wurde. Antje Eckermann und Joana Henrique standen ihr als Zweitbesetzung zur Seite, bis sie ab Juli 2011 gemeinsam mit Angelina Markiefka die Rolle von Sabrina Auer abgelöst haben. Christian Stadlhofer war wieder als Abronsius, mit seinen Zweitbesetzungen Sven Prüwer und Maciej Salamon, zu sehen und Krisha Dalke als Alfred, dessen Zweitbesetzungen Riccardo Greco und Tibor Héger waren.

• Stuttgart, Musical Hall – Apollo Theater, Deutschland-Premiere: 31. März 2000, letzte Aufführung: 30. August 2003
• Hamburg, Theater Neue Flora, Premiere: 7. Dezember 2003, letzte Aufführung: 22. Januar 2006
• Berlin, Theater des Westens, Premiere: 10. Dezember 2006, letzte Aufführung: 30. März 2008
• Oberhausen, Metronom Theater am CentrO, Premiere 7. November 2008, letzte Aufführung: 31. Januar 2010
• Stuttgart, Palladium Theater, Premiere: 25. Februar 2010, letzte Aufführung: 16. Oktober 2011
• Berlin, Theater des Westens, Premiere: 14. November 2011

Weitere Produktionen und Darsteller

• Von Ende 2002 bis Anfang 2003 lief eine abgeänderte Fassung des Musicals am Broadway in New York. Für detaillierte Informationen zur Broadway-Vorführung siehe „Dance of the Vampires“.

• Als „Taniec Wampirów“ feierte das Musical am 8. Oktober 2005 im Roma Theater im polnischen Warschau seine Premiere.

• Am 7. Juli 2006 feierte die japanische Inszenierung im „Imperial Theater“ zu Tokio ihre Premiere.

• Im Juli 2007 feierte die ungarische Produktion des Musicals in Budapest unter dem Namen „Vámpírok bálja“ Premiere.

• Ab September 2010 war das Musical in der Stadsschouwburg in Antwerpen zu sehen.^[2]

• Am 10. September 2011 wird das Musical seine Skandinavien-Premiere im Stadttheater Seinäjoki feiern.^[3]

• Am 3. September 2011 Uraufführung des Musicals in Russland, St. Petersburg

CD-Veröffentlichung

• Tanz der Vampire – Gesamtaufnahme Live – Neue Wiener Fassung . HitSquad 2010
• Tanz der Vampire – Die Höhepunkte der Welt-Uraufführung. Polydor 1998
• 10 Jahre Tanz der Vampire – Das Jubiläumskonzert. HitSquad 2007
• Tanz der Vampire – Gesamtaufnahme – Uraufführung 1998

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.musicalvienna.at/index.php/de/spielplan/location/3516
2. ↑ http://www.stadsschouwburgantwerpen.be/nl/kalender/alle-genres/p/detail/dans-der-vampieren
3. ↑ http://www.seinajoenkaupunginteatteri.fi/vampyyrit

Weblinks

• Offizielle Seite der Vereinigten Bühnen Wien
• Offizielle Seite der Stage Entertainment
• Offizielle Seite der ungarischen Produktion
• Offizielle Seite der finnischen Produktion (auf Finnisch)
• Offizielle Seite der belgischen Produktion
• Hintergrundinformationen